flower blooming out of season 季節外れのマメザクラ

今年7月5日にご紹介した北千束　S邸（クリニック兼自宅）。

開院祝いに、と以前から三京建設さんよりご依頼いただいていた植物をお納めに伺う。（三京さん遅くなってスミマセンでした。）

夏場に咲く花、というSさんご一家のリクエストにお応えして、「シロバナフヨウ」「スイフヨウ」「矮性サルスベリ（白花）」を植栽。

すると、最初に植えたマメザクラ（フジザクラ）の花が咲いているではありませんか。一般的には「××咲き」と言いますが、「せっかく咲いているのにあまり良い表現ではないわねぇ」とはSさんのお母様。
辞書を引いてみると英語では「flower blooming out of season」と。季節外れの花、とは分かりやすい表現。

マメザクラ、その名の通りあまり大きくならず、可憐な花を咲かせます。サクラの花を愛でたい、でも大きくなるのは困りものだなぁ、という個人邸の植栽には向いていそうです。